Semana 1 · Mira cómo lo hiceHow I built it
Construí este sitio en público (y migré de no-code)I built this site in public (and migrated off no-code)
Semana 1: el sitio que estás viendo. Astro + Claude Code + GitHub, desplegado en Vercel. Bilingüe de verdad, no traducción automática.Week 1: the site you’re looking at. Astro + Claude Code + GitHub, deployed on Vercel. Truly bilingual, not auto-translate.
Por qué empecé por aquí / Why I started here
La pregunta más honesta para alguien que dice “yo construyo” es: ¿y tu propio sitio? Así que el primer build de Wanda Builds es Wanda Builds. Sin trampa: el sitio se documenta a sí mismo.
The most honest question for someone who says “I build” is: what about your own site? So the first Wanda Builds build is Wanda Builds itself. No trick: the site documents itself.
El stack / The stack
- Astro — estático, rápido, ideal para contenido.
- Claude Code + GitHub — el mismo flujo que enseño.
- Vercel — deploy automático en cada push.
Dónde se rompió / Where it broke
Mi primera versión guardaba el idioma con localStorage. Funcionaba en local pero se rompía en algunos navegadores embebidos. Lo cambié por una cookie simple. Esto es exactamente el tipo de “falla silenciosa” que voy a documentar siempre — porque a nadie le sirve la versión donde todo salió perfecto.
My first version stored the language with localStorage. It worked locally but broke in some embedded browsers. I swapped it for a simple cookie. This is exactly the kind of “quiet failure” I’ll always document — because the version where everything went perfectly helps no one.